ブログ８：伝統芸能

　「リコーラ」という咳薬のコマーシャルを見たことがあるとしたら、ヨーデリングという伝統芸能を見たということだ。この民族的な音楽のスタイルは元々オーストリアをはじめスイスなどアルプスにある国で演奏された。話がなくて、踊りもなくて、一人かグループで行われる。そして、バージョンが一つある：楽器と人の声で演奏されるバージョンと声しか使えないバージョンだ。楽器と言葉の代わりに、音を出すことために色々な調子だけ使われていない。そして、名前が音についてのヒントになっている：ドイツ語では、「ヨーデリング」の「よー」はヨーデリング歌手の声に関係がある。こんな歌が「ヨー」や「イー」という長い母音を中心しをているので、文字通りに翻訳したらヨーデリングという名前は「ヨーの音をいう」という意味である。ヨーデリングの音はとても特徴的だから、ヨーデリングを聞いたことがあるとしたら、すぐにそれがヨーデリングを分かるはずだ。

ヨーデリングが言葉を使わないから、これコマーシャルは本当のヨーデリングじゃないが、同じスタイルです。

　ヨーデリングには元々実用的な目的があった。昔、オーストリアやスイスなどにあるアルプスでは、牧畜が一般的な仕事だった。そして、動物を遠くから呼ぶために、牧畜民が大声で叫ばなくてはいけなかった。ヨーデリングの技術は400年以上前に初めてスイスの歴史の本で言及されたから、現代の歴史学者にとても古い技術が知られてきた。後の時代には実用的な使い方の代わりに観客の楽しみのためにたいてい演奏している。原産国々で1830年代ぐらいに初めて人気がなって、後でアメリカやイギリスなど外国でも演奏されるようになった。その上、ヨーデリングの元からとても遠いのに、ヨーデリングは２０世紀のアメリカのカウボーイの映画によく使っていた。だから、ヨーデリングはアメリカのポップカルチャーに影響を与えたに違いない。

　今、ヨーデリングの新しい仕方が発明されている。様々なバンドがヨーデリングをロックなど近代的な音楽のスタイルと混ぜていて、伝統的なヨーデリングも繁栄している。３年に一回、色々なスイス地方のコンクールが勝ったヨーデリンググループが全国のコンクールのため集まって、大きい観客を魅力する。前に言ったように、ヨーデリングは薬のコマーシャルさえに見つけられる。とても古い芸術なのに、ヨーデリングが死んでいなってこないらしい。